<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY appversion "2.16">
<!ENTITY manrevision "2.9">
<!ENTITY date "July 2006">
<!ENTITY app "gedit">
]>
<!--
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.GNOME.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Jan 30, 2002

-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<?yelp:chunk-depth 2?>
<article id="index" lang="bg">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo>
	 <title>Gedit Manual</title>
	 <copyright>
		<year>2007</year>
		<holder>Проектът за превод на документацията на GNOME</holder> </copyright>	 
	 <copyright>
		<year>2002</year>
		<year>2003</year>
		<year>2004</year>
		<holder>Sun Microsystems</holder> </copyright>
	 <copyright>
		<year>2000</year>
		<holder>Eric Baudais</holder> </copyright><copyright><year>2005</year><holder>Ростислав "zbrox" Райков (zbrox@i-space.org)</holder></copyright>

<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2003</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
	 <publisher role="maintainer">
		<publishername>Проектът за превод на документацията на GNOME</publishername>
	 </publisher>

	 <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

	 <authorgroup>
		<author>
		  <firstname>Проектът за превод на документацията на GNOME</firstname>
		  <surname/>
		  <affiliation>
			 <orgname>GNOME</orgname>
		  </affiliation>
		</author>
		<author>
			<firstname>Hal</firstname> 
			<surname>Canary</surname>
			<contrib>Added the Shortcut Keys Table</contrib>
		</author>		
		<author>
		  <firstname>Екипът за документацията на Java Desktop System</firstname>
		  <surname/>
		  <affiliation>
			 <orgname>Sun Microsystems</orgname>
			 <address><email>gdocteam@sun.com</email></address>
		  </affiliation>
		</author>
		<author>
		  <firstname>Eric</firstname>
		  <surname>Baudais</surname>
		  <affiliation>
			 <orgname>Проектът за превод на документацията на GNOME</orgname>
			 <address> <email>baudais@okstate.edu</email> </address>
		  </affiliation>
		</author>
		<othercredit role="reviewer">
			<firstname>Baris</firstname>
			<surname>Cicek предостави информация от ранни редакции на GEdit.</surname>
			<contrib>Благодарности</contrib>
    </othercredit>
		<othercredit role="reviewer">
			<firstname>Ajit</firstname>
			<surname>George предостави информация относно приставките.</surname>
			<contrib>Благодарности</contrib>
    </othercredit>


<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
      maintainers,  etc. Commented out by default.
       <othercredit role="translator">
	<firstname>Latin</firstname>
	<surname>Translator 1</surname>
	<affiliation>
	  <orgname>Latin Translation Team</orgname>
	  <address> <email>translator@gnome.org</email> </address>
	</affiliation>
	<contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->
	 </authorgroup>

<!-- According to GNU FDL, revision history is mandatory if you are -->
<!-- modifying/reusing someone else's document.  If not, you can omit it. -->
	 <revhistory>
<!-- Remember to remove the &manrevision; entity from the revision entries other
   than the current revision. -->
		<revision>
		  <revnumber>Gedit, версия 1.0</revnumber>
		  <date>2000</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author">Eric Baudais <email>baudais@okstate.edu</email></para>
			 <para role="publisher">Проектът за превод на документацията на GNOME</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision>
		  <revnumber>Ръководство за GEdit, версия 2.0</revnumber>
		  <date>Март 2002</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author">Екипът по документация на GNOME на Sun</para>
			 <para role="publisher">Проектът за превод на документацията на GNOME</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision>
		  <revnumber>Ръководство за GEdit, версия 2.1</revnumber>
		  <date>Юни 2002</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author">Екипът по документация на GNOME на Sun</para>
			 <para role="publisher">Проектът за превод на документацията на GNOME</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision>
		  <revnumber>Ръководство за GEdit, версия 2.2</revnumber>
		  <date>Август 2002</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author">Екипът по документация на GNOME на Sun</para>
			 <para role="publisher">Проектът за превод на документацията на GNOME</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision>
		  <revnumber>Ръководство за GEdit, версия 2.3</revnumber>
		  <date>Септември 2003</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author">Екипът по документация на GNOME на Sun</para>
			 <para role="publisher">Проектът за превод на документацията на GNOME</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision>
		  <revnumber>Ръководство за GEdit, версия 2.4</revnumber>
		  <date>Януари 2003</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author">Екипът по документация на GNOME на Sun</para>
			 <para role="publisher">Проектът за превод на документацията на GNOME</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision>
		  <revnumber>Ръководство за GEdit, версия 2.5</revnumber>
		  <date>Март 2003</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author">Екипът по документация на GNOME на Sun</para>
			 <para role="publisher">Проектът за превод на документацията на GNOME</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision>
		  <revnumber>Ръководство за GEdit, версия 2.6</revnumber>
		  <date>Септември 2003</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author">Екипът по документация на GNOME на Sun</para>
			 <para role="publisher">Проектът за превод на документацията на GNOME</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision>
		  <revnumber>Ръководство за GEdit, версия 2.7</revnumber>
		  <date>Март 2004</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author">Екипът по документация на GNOME на Sun</para>
			 <para role="publisher">Проектът за превод на документацията на GNOME</para>
		  </revdescription>
		</revision>
   	<revision>
		  <revnumber>Ръководство за GEdit, версия 2.8</revnumber>
		  <date>July 2006</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author">Екипът за документацията на Java Desktop System</para>
			 <para role="publisher">Проектът за превод на документацията на GNOME</para>
		  </revdescription>
		</revision>
   		<revision>
		  <revnumber>gedit Manual V2.9</revnumber>
		  <date>July 2006</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author">GNOME Documentation Team</para>
			 <para role="publisher">Проектът за превод на документацията на GNOME</para>
		  </revdescription>
		</revision>
	 </revhistory>
	 <releaseinfo> This manual describes version 2.16 of gedit.
		</releaseinfo>
	 <legalnotice>
		<title>Обратна връзка</title>
		<para>За да докладвате за грешка или да направите предложение относно програмата за преглед на документи Evince или това ръководство, следвайте указанията, описани в <ulink url="ghelp:gnome-feedback " type="help">Страницата за обратна връзка на GNOME</ulink>.</para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
	 </legalnotice>
    <abstract role="description">
      <para>gedit is the GNOME text editor.</para>
    </abstract>
  </articleinfo>
  <indexterm><primary>gedit</primary></indexterm>
  <indexterm><primary>текстов редактор</primary></indexterm>

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
  <sect1 id="gedit-intro">
	 <title>Въведение</title>

   <!-- removed ids, here as anchors to prevent possible breakage -->
	 <anchor id="gedit-customize-toolbar"/>

	 <para>The <application>gedit</application> application enables you to create and edit text files.</para>

	 <para>The aim of <application>gedit</application> is to be a simple and easy to use text editor. More powerful features can be enabled with different <firstterm>plugins</firstterm>, allowing a variety of tasks related to text-editing.</para>
  </sect1>
<!-- ============= Getting Started =========================== -->
  <sect1 id="gedit-getting-started">
	 <title>Първи стъпки</title>

<!-- ============= To Start gedit ============================ -->
	 <sect2 id="gedit-to-start">
		<title>Starting gedit</title>
		<para>Може да стартирате<application>gedit</application> по следните начини:</para>
		<variablelist>
    		<varlistentry>
    		<term>От менюто <guimenu>Програми</guimenu></term>
    		<listitem>
    		<para>Изберете <menuchoice><guisubmenu>Помощни програми</guisubmenu><guimenuitem>Текстов редактор</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    		</listitem>
    		</varlistentry>
    		<varlistentry>
    		<term>От командния ред</term>
    		<listitem>
    		<para>Изпълнете следната команда: <command>gedit</command></para>
    		</listitem>
    		</varlistentry>
    		</variablelist>
    <para>By default, when you open a text document in the file manager, gedit will start, and display the document.</para>
	</sect2>

	<sect2 id="gedit-when-you-start">

		<title>The gedit Window</title>
		<para>Когато стартирате <application>gedit</application> се появява следният прозорец:</para>

		<figure id="gedit-window">
		  <title>Прозорец на GEdit</title>
		  <screenshot>
			 <mediaobject>
				<imageobject>
				  <imagedata fileref="figures/gedit_window.png" format="PNG"/>
					 </imageobject>
				<textobject> <phrase>Показва главния прозорец на gedit.</phrase>
				</textobject>
			</mediaobject>
		  </screenshot>
		</figure>

		<para>Прозорецът на <application>gedit</application> съдържа следните елементи:</para>
		<variablelist>
		  <varlistentry> <term>Лента с менюта</term>
			 <listitem>
				<para>Менютата на лентата с менюта съдържат всички, команди, от които може да избирате при работа с файлове в <application>gedit</application>.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term>Лента с инструменти</term>
			 <listitem>
				<para>Лентата с инструменти съдържа набор от команди, които са налични и в менютата.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term>Район на преглед</term>
			 <listitem>
				<para>Района на преглед съдържа текста на файла, който редактирате.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term>Лента за състоянието</term>
			 <listitem>
				<para>Лентата за състоянието показва информация относно текущата активност на <application>gedit</application> и контекстуална информация относно елементите в менютата. Лентата за състоянието също така показва и следната информация:</para>
		  <itemizedlist>
		  <listitem>
		  <para>Позиция на курсора: номер на реда и позицията, където се намира в момента курсора.</para>
		  </listitem>
		  <listitem>
		  <para>Режим на редактиране: Ако редакторът е в режим вмъкване, лентата за състоянието съдържа текста <guilabel>INS</guilabel>. Ако редакторът е в режим на презаписване, лентата за състоянието съдържа текста <guilabel>OVR</guilabel>. Натиснете клавиша <keycap>Insert</keycap>, за да променяте режима.</para>
		  </listitem>
		  </itemizedlist>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term>Side Pane</term>
			 <listitem>
				<para>The side pane displays a list of open documents, and other information depending on which plugins are enabled.</para>
				<para>By default the side pane is not shown. To show it, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Side Pane</guimenuitem></menuchoice>.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term>Bottom Pane</term>
			 <listitem>
				<para> The bottom pane is used by programming tools such as the <application>Python Console</application> plugin to display output. It is not shown by default.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		</variablelist>
		<para>Когато натиснете с дясното копче в прозореца на <application>gedit</application>, програмата показва меню. Това меню съдържа най-често използваните команди при работа с текст.</para>

		<para>Like other GNOME applications, actions in <application>gedit</application> can be performed in several ways: with the menu, with the toolbar, or with shortcut keys. Shortcuts keys common to all applications are listed in the <ulink type="help" url="ghelp:user-guide?shortcuts-apps">User Guide</ulink>.</para>
	 </sect2>

<!-- ============= To Open Multiple Files from the Command Line ========= -->
	 <sect2 id="gedit-run-from-cmd-line">
		<title>Running gedit from a Command Line</title>
		<para>Може да стартирате <application>gedit</application> от командния ред и да отворите един или много файлове. За да отворите много файлове от командния ред, въведете следната команда и после натиснете <keycap>Enter</keycap>:</para>
		<para><command>gedit <replaceable>file1.txt file2.txt file3.txt</replaceable></command></para>
		<para>Alternatively, you can specify a URI instead of a filename.</para>
    <para>For more information on how to run <application>gedit</application> from a command line, see the unix manual page for gedit, <ulink url="man:gedit" type="man"><citerefentry><refentrytitle>gedit</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry></ulink>.</para>
	 </sect2>
  </sect1>
<!-- ================ Usage ================================ -->
  <sect1 id="gedit-usage">
	 <title>Working with Files</title>

<!-- ============= To Create a New File ======================== -->
	 <sect2 id="gedit-create-new-file">
		<title>Creating a New Document</title>
		<para>To create a new document, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>New</guimenuitem></menuchoice>. The application displays a new blank document in the <application>gedit</application> window.</para>
	 </sect2>

<!-- ============= To Open a File ============================= -->
	 <sect2 id="gedit-open-file">
		<title>Opening a File</title>
		<para>За да отворите файл, изберете <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Отваряне</guimenuitem></menuchoice>, за да се покаже прозорецът <guilabel>Отваряне на файл</guilabel>. Изберете файла, който искате да отворите и после натиснете <guibutton>Отваряне</guibutton>. Файлът се показва в прозореца на <application>gedit</application>.</para>

		<para>Програмата записва местоположението на последните пет редактирани файла и показва файловете като елементи от менюто <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu></menuchoice>. Може да натиснете иконата <inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/gedit_recent_files_menu_icon.png" format="PNG"/></imageobject><textobject><phrase>Показва иконата в менюто за скорошните файлове</phrase></textobject></inlinemediaobject> от лентата с инструменти, за да видите списъка с последните файлове.</para>

		<note><para>You can open multiple files in <application>gedit</application>. The application adds a tab for each open file to the window. For more on this see <xref linkend="gedit-tabs"/>.</para></note>

	 </sect2>

<!-- ============= To Save a File ============================== -->
	 <sect2 id="gedit-save-file">
		<title>Saving a File</title>
		<para>Може да запазвате файлове по следните начини:</para>
		<itemizedlist>
		  <listitem><para>За да запазите промените по съществуващ файл, изберете <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Запазване</guimenuitem></menuchoice>.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>За да запазите нов файл или да запазите съществуващ файл под друго име, изберете <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Запазване като</guimenuitem></menuchoice>. Въведете име за файла в прозореца <guilabel>Запазване като</guilabel> и после натиснете <guibutton>Запазване</guibutton>.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>За да запазите всички файлове, които са отворени в <application>gedit</application>, изберете <menuchoice><guimenu>Документи</guimenu><guimenuitem>Запазване на всички</guimenuitem></menuchoice>.</para>
		  </listitem>
		</itemizedlist>
		<para>За да затворите всички файлове, които са отворени в <application>gedit</application>, изберете <menuchoice><guimenu>Документи</guimenu><guimenuitem>Затваряне на всички</guimenuitem></menuchoice>.</para>
	 </sect2>

<!-- ============= To Open a File from a URI ======================= -->
	 <sect2 id="gedit-open-from-uri">
		<title>Opening a File from a URI</title>
		<para>За да отворите файл през Uniform Resource Identifier (URI), следвайте следните стъпки:</para>
		<orderedlist>
		<listitem>
		<para>Изберете <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Отваряне на местоположение</guimenuitem></menuchoice>, за да се появи прозорецът за <guilabel>Отваряне на местоположение</guilabel>.</para>
		</listitem>
		<listitem>
		<para>Въведете адреса на файла, който искате да отворите.</para>
		</listitem>
		<listitem>
		<para>Използвайте падащото меню <guilabel>Кодиране на символите</guilabel>, за да изберете подходящата кодова таблица.</para>
		</listitem>
		<listitem>
		<para>Натиснете <guibutton>Отваряне</guibutton>.</para>
		</listitem>
		</orderedlist>
		<para>Valid types of <replaceable>URI</replaceable> include <literal>http:</literal>, <literal>ftp:</literal>, <literal>file:</literal>, and all of the methods supported by <literal>gnome-vfs</literal>.</para>
		<para>Files from some types of URI are opened as read-only, and any changes you make must be saved to a different location. HTTP only allows files to be read. Files opened from FTP are read-only because because not all FTP servers may correctly work with saving remote files.</para>
		<warning><para>Saving to FTP servers can be enabled with <ulink type="help" url="ghelp:gconf-editor"><application>Configuration Editor</application></ulink>, setting the key <systemitem>/apps/gedit-2/preferences/editor/save/writable_vfs_schemes</systemitem>, but this may cause errors.</para></warning>
	 </sect2>

<!-- ============= Working with tabs ======================== -->
	 <sect2 id="gedit-tabs">
	   <title>Working With Tabs</title>

		 <para>When more than one file is open, <application>gedit</application> shows a <firstterm>tab</firstterm> for each document above the display area. To switch to another document, click on its tab.</para>
		 <para>To move a document to another <application> gedit</application> window, drag the tab corresponding to the file to the window you want to move it to.</para>
		 <para>To move a document to a new <application> gedit</application> window, either drag its tab to the desktop, or choose <menuchoice> <guimenu>Documents</guimenu> <guimenuitem>Move to New Window</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
	 </sect2>

  </sect1>

  <sect1 id="working-with-text">
    <title>Working with Text</title>

<!-- ============= To Edit Text ================================ -->
	 <sect2 id="gedit-edit-text">
		<title>Editing Text</title>
		<para>Може да редактирате текста във файл по следните начини:</para>
		<itemizedlist>
		  <listitem><para>Type new text from the keyboard. The blinking <firstterm>insertion cursor</firstterm> marks the point where new text appears. To change this, use the arrow keys on the keyboard or click with the mouse.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>To copy the selected text to the clipboard, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Copy</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>To delete the selected text from the file and move the selected text to the clipboard, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Cut</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>За да изтриете за постоянно избрания текст от файла, изберете <menuchoice><guimenu>Редактиране</guimenu><guimenuitem>Изтриване</guimenuitem></menuchoice>.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>To insert the contents of the clipboard at the cursor position, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Paste</guimenuitem> </menuchoice>. You must cut or copy text before you can paste text into the file, either from gedit or another application.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>За да изберете целия текст във файл, изберете <menuchoice><guimenu>Редактиране</guimenu><guimenuitem>Избор на всичко</guimenuitem></menuchoice>.</para>
		  </listitem>
		</itemizedlist>
	 </sect2>
<!-- ============== To Undo or Redo Edits ====================== -->
	 <sect2 id="gedit-undo-redo-edits">
		<title>Undoing and Redoing Changes</title>
		<para>To undo a change you have made, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Undo</guimenuitem> </menuchoice>. To reverse this action, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Redo</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
	 </sect2>

	</sect1>
	<sect1 id="gedit-find">
		<title>Finding and Replacing</title>

		<para>In <application>gedit</application>, there are two ways of searching for text. You can use the <guilabel>Find</guilabel> dialog to search for a specific piece of text, or <guilabel>Incremental Search</guilabel> to highlight matching text as you type it.
		</para>

<!-- ============= To Find Text ================================ -->
	 <sect2 id="gedit-find-text">
		<title>Finding Text</title>
		<para>To search a file for a string of text, perform the following steps:</para>
		<orderedlist>
		  <listitem><para>Изберете <menuchoice><guimenu>Търсене</guimenu><guimenuitem>Търсене</guimenuitem></menuchoice>, за да се появи прозорецът за <guilabel>Търсене</guilabel>.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Type the string that you want to find in the <guilabel>Search for</guilabel> field. You can include special characters such as a new line or tab: see <xref linkend="gedit-find-escapes"/>.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Click <guibutton>Find</guibutton> to search the file for the first occurrence of the string after your current cursor position. If <application>gedit</application> finds the string, the application selects first occurrence of the string. Other occurrences of the string are highlighted.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>To find the next occurrence of the string, click <guibutton>Find</guibutton> or choose <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Find Next</guimenuitem> </menuchoice>. To find the previous occurrence of the text, choose <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Find Previous</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
		  </listitem>
		</orderedlist>
		<para>After you have closed the <guilabel>Find</guilabel> dialog, you can still move the selection to other occurrences of the text by choosing  <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Find Next</guimenuitem> </menuchoice> and  <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Find Previous</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
		<para>To remove the highlighting from the text, choose  <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Clear Highlight</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
	 </sect2>

	 <sect2 id="gedit-find-incremental">
	   <title>Incremental Search</title>

	   <para>Incremental search highlights matching text in the document as you type it letter by letter. (This is similar to the search feature in several web browsers.)</para>
	   <para>To start an incremental search, choose <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Incremental Search</guimenuitem> </menuchoice>. The search box appears at the top of the display area. </para>
	   <para>Begin typing, and text that matches will be highlighted in the document. The first instance after the cursor position is also selected.</para>
	   <para>To advance the selection to the next match while keeping the incremental search box open, press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>G</keycap></keycombo>. Press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>G</keycap></keycombo> to go back to the previous match.</para>
	   <tip><para>You can also use the up and down arrow keys or the mouse wheel to move the selection between matches.</para></tip>
	 </sect2>

<!-- ============= To Find and Replace Text =================== -->
	 <sect2 id="gedit-find-replace-text">
		<title>Replacing Text</title>

		<para>За да претърсите файл за даден низ и да замените низа с друг низ, следвайте следните стъпки:</para>
		<orderedlist>
		  <listitem><para>Изберете <menuchoice><guimenu>Търсене</guimenu><guimenuitem>Замяна</guimenuitem></menuchoice>, за да се появи прозорецът <guilabel>Замяна</guilabel>.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Type the string that you want to find, in the <guilabel>Search for</guilabel> field. You can include special characters such as a new line or tab: see <xref linkend="gedit-find-escapes"/>.</para></listitem>
		  <listitem><para>Въведете низа, който искате да използвате да замени низа, който търсите, в полето <guilabel>Замяна с</guilabel>.</para>
		  </listitem>
		</orderedlist>

		<para>To examine each occurrence of the string before replacing it, click <guibutton>Find</guibutton>. If <application>gedit</application> finds the string, the application selects the string. Click <guibutton>Replace</guibutton> to replace the selected occurrence of the string. To find the next occurrence of the string, click <guibutton>Find</guibutton> again.</para>
		<para>To replace all occurrences of the string throughout the document, click <guibutton>Replace All</guibutton>.</para>
	 </sect2>

<!-- ============= Find and Replace Options ============================ -->
  <sect2 id="gedit-find-options">
		<title>Find and Replace Options</title>
		<para>The <guilabel>Find</guilabel> dialog and the <guilabel>Replace</guilabel> dialog both have the following options:</para>
		<itemizedlist>
		  <listitem><para>Select the <guilabel>Match case</guilabel> option to only find occurrences of the string that match the case of the text that you type. For example, with <guilabel>Match case</guilabel> selected, "TEXT" will not match "text".</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Select the <guilabel>Match entire word only</guilabel> option to only find occurrences of the string that match the entire words of the text that you type. For example, with <guilabel>Match entire word only</guilabel> selected, "text" will not match "texture". </para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Select the <guilabel>Search backwards</guilabel> option to search backwards towards the beginning of the document. </para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Select the <guilabel>Wrap around</guilabel> option to search to one end of the document and then continue the search from the other end of the file. </para>
		  </listitem>
		</itemizedlist>
  </sect2>

<!-- ============= Special Characters ============================ -->
	 <sect2 id="gedit-find-escapes">
	   <title>Special Characters</title>
	     <para>You can include the following escape sequences in the text to find or replace to represent special characters:</para>
			 <variablelist>
        <varlistentry>
          <term><literal>\n</literal></term>
    				<listitem>
              <para>Specifies a new line.</para>
    				</listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term><literal>\t</literal></term>
    				<listitem>
              <para>Specifies a tab character.</para>
    				</listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term><literal>\r</literal></term>
    				<listitem>
              <para>Specifies a carriage return.</para>
    				</listitem>
        </varlistentry>
			 </variablelist>
    </sect2>

<!-- ============= To Position the Cursor on a Specific Line ======================= -->
    <sect2 id="gedit-goto-line">
      <title>Positioning the Cursor on a Specific Line</title>

      <para>To position the cursor on a specific line in the current file, choose <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Go to Line</guimenuitem> </menuchoice>. The line number box appears at the top of the display area.</para>
      <para>Begin typing the number of the line that you want to move the cursor to and the document will scroll to the specified line.</para>
      <para>To dismiss the box and move the cursor to the specified line, press <keycap>Return</keycap>.</para>
    </sect2>

  </sect1>

  <sect1 id="gedit-printing">
    <title>Printing</title>

<!-- ============= To Set the Page Options ============================ -->
	 <sect2 id="gedit-page-setup">
		<title>Setting the Page Options</title>

		<para>За да настроите страницата, изберете <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Настройки на страницата</guimenuitem></menuchoice>, за да се появи прозорецът за <guilabel>Настройки на страницата</guilabel>.</para>

		<para>Прозорецът <guilabel>Настройки на страницата</guilabel> Ви позволява да определите следните опции за разпечатването:</para>

		<sect3 id="gedit-page-setup-general">
		<title>Раздел "Главни"</title>
	 	<variablelist>
		  <varlistentry> <term><guilabel>Печатане на синтактично оцветен текст</guilabel> </term>
			 <listitem>
				<para>Изберете тази опция, за да се разпечатва осветяването на синтаксиса. За повече информация относно осветяването на синтаксиса, вижте <xref linkend="gedit-set-highlightmode"/>.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term><guilabel>Печатане на колонтитулите</guilabel> </term>
			 <listitem>
				<para>Изберете тази опция, за да включите колонтитули във всички страници, които разпечатвате. Не може да настроите колонтитула.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term><guilabel>Номера на редове</guilabel>
			 </term>
			 <listitem>
				<para>Изберете опцията <guilabel>Печатане на номера на редове</guilabel>, за да включите номерата на редовете, когато разпечатвате файл.</para>
				<para>Използвайте полето <guilabel>Номериране на всеки ... реда</guilabel>, за да определите колко често да се разпечатва номерацията, например на всеки пети ред.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term><guilabel>Режим с пренасяне</guilabel> </term>
			 <listitem>
                            <para>Изберете опцията <guilabel>Разрешаване на режим с пренасяне</guilabel>, за да се пренася текста на нов ред, на ниво символ, когато разпечатвате файл. Програмата брои пренесения ред като един ред, за целите на номерирането на страницата.</para>
				<para>Изберете опцията <guilabel>Без разделяне на думите на два реда</guilabel>, за да пренасяте текст само на ниво думи, при разпечатването на файл.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		</variablelist>
		</sect3>

		<sect3 id="gedit-page-setup-fonts">
	 		<title>Шрифтове</title>
	 	<variablelist>
		  <varlistentry> <term><guilabel>Тяло</guilabel> </term>
			 <listitem>
				<para>Натиснете този бутон, за да изберете шрифта, който да се използва за разпечатване тялото на текстовия файл.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term><guilabel>Номера на редове</guilabel>
			 </term>
			 <listitem>
				<para>Натиснете този бутон, за да изберете шрифта, който да се използва  за разпечатване на номерата на редовете.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term><guilabel>Горен и долен колонтитул</guilabel> </term>
			 <listitem>
				<para>Натиснете този бутон, за да изберете шрифта, който да се използва за разпечатване на горния и долен колонтитул.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		</variablelist>
		<para>За върнете шрифтовете към стандартните за разпечатването на файл през <application>gedit</application>, натиснете <guibutton>Възстановяване на шрифтовете по подразбиране</guibutton>.</para>
		</sect3>

	 </sect2>

<!-- ============= To Print a File ============================ -->
	 <sect2 id="gedit-print-file">
		<title>Printing a Document</title>
		<para>Може да използвате <application>gedit</application>, за да извършвате следните операции по разпечатване:</para>
		<itemizedlist>
		  <listitem><para>Print a document to a printer. </para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Разпечатване на изходните съобщения на командата print в ред.</para>
		  </listitem>
		</itemizedlist>
		<para>Ако разпечатвате към файл, <application>gedit</application> изпраща изходните съобщения за файла към предпечатен файлов формат. Най-често срещаните такива формати са PostScript и Portable Document Format (PDF).</para>

		<para>За да прегледате страниците, които искате да разпечатате, изберете <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Преглед на документ</guimenuitem></menuchoice>.</para>

		<para>За да разпечатате текущия файл на принтер или във файл, изберете <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Печат</guimenuitem></menuchoice>. Ще се покаже прозорецът <guilabel>Печат</guilabel>.</para>

		<para>Прозорецът <guilabel>Печат</guilabel> Ви позволява да определяте следните опции за печат:</para>

		<sect3 id="print-dialog-job">
		<title>Раздел "Задача"</title>
		<variablelist>
	 		<varlistentry> <term><guilabel>Обхват на печата</guilabel> </term>
			 <listitem>
				<para>Изберете една от следните опции, за да определите колко страници да се разпечатат:</para>
				<itemizedlist>
				<listitem>
				<para><guilabel>Всичко</guilabel></para>
				<para>Изберете тази опция, за да разпечатате всички страници на файла.</para>
				</listitem>
				<listitem>
				<para><guilabel>Редове</guilabel></para>
				<para>Изберете тази опция, за се разпечатат само определени редове. Използвайте полетата <guilabel>От</guilabel> и <guilabel>До</guilabel>, за да определите обхвата.</para>
				</listitem>
				<listitem>
				<para><guilabel>Избраното</guilabel></para>
				<para>Изберете тази опция, за да разпечатате само избрания текст. Тази опция е налична само, ако сте избрали текст.</para>
				</listitem>

				</itemizedlist>
			 </listitem>
		  	</varlistentry>
		  	<varlistentry> <term><guilabel>Копия</guilabel> </term>
			 <listitem>
				<para>Използвайте полето <guilabel>Брой разпечатки</guilabel>, за да определите броя на копията на файла, които искате да разпечатате.</para>
				<para>Ако печатате множество копия на файла, изберете опцията <guilabel>Подредба</guilabel>, за да подредите разпечатаните копия.</para>
			 </listitem>
		  	</varlistentry>
			</variablelist>
		</sect3>

		<sect3 id="print-dialog-printer">
		<title>Раздел "Принтер"</title>
	<variablelist>
	  <varlistentry> <term><guilabel>Принтер</guilabel> </term>
	    <listitem>
	      <para>Използвайте падащия списък, за да изберете с кой принтер да се разпечата файла.</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry> <term><guilabel>Настройки</guilabel> </term>
	    <listitem>
	      <para>Използвайте падащия списък, за да изберете настройките на принтера.</para>
	      <para>За да настроите принтер, натиснете <guibutton>Настройки</guibutton>. Например, може да включите или изключите двустранно разпечатване или да насрочите разпечатване, ако тази функционалност е поддържана от принтера.</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry> <term><guilabel>Местоположение</guilabel> </term>
	    <listitem>
	      <para>Използвайте падащия списък, за да изберете едно от следните местоположения за разпечатване:</para>
	      <variablelist>
	        <varlistentry>
	          <term><guilabel>CUPS</guilabel></term>
	          <listitem>
	            <para>Разпечатва файла към CUPS принтер.</para>
	            <note>
	              <para>Ако избраният принтер е принтер на CUPS, <guilabel>CUPS</guilabel> e единствения запис в този списък.</para>
	            </note>
	          </listitem>
	        </varlistentry>
	        <varlistentry>
	          <term><guilabel>lpr</guilabel></term>
	          <listitem>
	            <para>Разпечатване на файл към принтер.</para>
	          </listitem>
	        </varlistentry>
	        <varlistentry>
	          <term><guilabel>Файл</guilabel></term>
	          <listitem>
	            <para>Разпечатва файла в PostScript файл.</para>
	            <para>Натиснете <guibutton>Запазване като</guibutton>, за да се появи прозорецът, където определяте името и местоположението на PostScript файла.</para>
	          </listitem>
	        </varlistentry>
	        <varlistentry>
	          <term><guilabel>Личен</guilabel></term>
	          <listitem>
	            <para>Използва определената команда, за да разпечата файла.</para>
	            <para>Въведете името на командата в текстовото поле. Включете всички командни аргументи.</para>
	          </listitem>
	        </varlistentry>
	      </variablelist>
            </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry> <term><guilabel>Състояние</guilabel> </term>
	    <listitem>
	      <para>Тази функционалност не се поддържа в тази версия на gedit.</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry> <term><guilabel>Вид</guilabel> </term>
	    <listitem>
	      <para>Тази функционалност не се поддържа в тази версия на gedit.</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry> <term><guilabel>Коментар</guilabel> </term>
	    <listitem>
	      <para>Тази функционалност не се поддържа в тази версия на gedit.</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	</variablelist>
	</sect3>

		<sect3 id="print-dialog-paper">
		<title>Раздел "Хартия"</title>
		<variablelist>
	 		<varlistentry> <term><guilabel>Размер на хартията</guilabel> </term>
			 <listitem>
				<para>Използвайте този падащ списък, за да изберете размера на хартията, на която искате да разпечате файла.</para>
			 </listitem>
		  	</varlistentry>
		  	<varlistentry> <term><guilabel>Ширина</guilabel> </term>
			 <listitem>
				<para>Използвайте това поле, за да определите ширината на хартията. Използвайте близките падащи списъци, за да промените мерната единица.</para>
			 </listitem>
		  	</varlistentry>
		  	<varlistentry> <term><guilabel>Височина</guilabel> </term>
			 <listitem>
				<para>Използвайте това поле, за да определите височината на хартията.</para>
			 </listitem>
		  	</varlistentry>
		  	<varlistentry> <term><guilabel>Ориентация на листоподаването</guilabel> </term>
			 <listitem>
				<para>Използвайте това поле, за да изберете ориентацията на хартията в принтера.</para>
			 </listitem>
		  	</varlistentry>
		  	<varlistentry> <term><guilabel>Ориентация на страницата</guilabel> </term>
			 <listitem>
				<para>Използвайте този падащ списък, за да изберете ориентация на страницата.</para>
			 </listitem>
		  	</varlistentry>
		  	<varlistentry> <term><guilabel>Оформление</guilabel> </term>
			 <listitem>
				<para>Използвайте този падащ списък за изберете подредба на страницата. В района на преглед се показва преглед на всяка подредба, която бъде избрана.</para>
			 </listitem>
		  	</varlistentry>
          <varlistentry> <term><guilabel>Контейнер за хартията</guilabel> </term>
            <listitem>
              <para>Използвайте този падащ списък, за да изберете контейнера за хартия.</para>             </listitem>
          </varlistentry>
		</variablelist>
		</sect3>

	 </sect2>

  </sect1>

  <sect1 id="gedit-programming-features">
	  <title>Programming Features</title>

	  <para>Several of <application>gedit</application>'s features for programming are provided with plugins. For example, the Tag List plugin provides a list of commonly-used tags for different markup languages: see <xref linkend="gedit-tag-list-plugin"/>.</para>

<!-- ============= Syntax Highlighting =================== -->
	 <sect2 id="gedit-set-highlightmode">
	 <title>Отбелязване на синтаксиса</title>
	 <para>Syntax highlighting makes source code easier to read by showing different parts of the text in different colors.</para>

	 <para><application>gedit</application> chooses an appropriate syntax highlighting mode based on a document's type. To override the syntax highlighting mode, choose <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Highlight Mode</guimenuitem> </menuchoice>, then choose one of the following menu items:</para>
		  <variablelist>
		    <varlistentry>
		      <term><guimenuitem>Нормален</guimenuitem></term>
		      <listitem>
		        <para>Да не се показва синтактично осветяване</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>
		    <varlistentry>
		      <term><guisubmenu>Източници</guisubmenu></term>
		      <listitem>
		        <para>Показва осветяване на синтаксис за редактиране на изходен код. Използвайте подменюто <guisubmenu>Източници</guisubmenu>, за да изберете вида изходен код.</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>
		    <varlistentry>
		      <term><guisubmenu>Маркиране</guisubmenu></term>
		      <listitem>
		        <para>Показване на синтактичното осветяване, така че да се редактира маркиращ код. Използвайте подменюто <guisubmenu>Маркиране</guisubmenu>, за да изберете вида на кода.</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>
		    <varlistentry>
		      <term><guisubmenu>Скриптове</guisubmenu></term>
		      <listitem>
		        <para>Показване на синтактичното осветяване, така че да се редактира код за скриптове. Използвайте подменюто <guisubmenu>Скриптове</guisubmenu>, за да изберете вида на кода.</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>
		    <varlistentry>
		      <term><guisubmenu>Други</guisubmenu></term>
		      <listitem>
		        <para>Показване на синтактичното осветяване, така че да се редактира друг вид код. Използвайте подменюто <guisubmenu>Други</guisubmenu>, за да изберете вида на кода.</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>
		  </variablelist>
	 <para>За повече информация относно как да конфигурирате осветяването на синтаксиса, вижте <xref linkend="gedit-prefs-syntax"/>.</para>
	 </sect2>

<!-- ============= To Pipe the Output of a Command to a File ======= -->
	 <sect2 id="gedit-pipe-output">
		<title>Piping the Output of a Command to a File</title>
		<para>Може да използвате <application>gedit</application>, за да пренасочите изходните съобщения на команда към текстов файл. Например, за да запишете изхода на командата <command>ls</command> в текстов файл, изпълнете командата <command>ls | gedit</command>.</para>
		<para>Изходните съобщения на командата <command>ls</command> се появяват в нов текстов файл в прозореца на <application>gedit</application>.</para>
		<para>Alternatively, you can use the <application>External tools</application> plugin to pipe command output to the current file. </para>
	 </sect2>
  </sect1>

<!-- ================ Shortcut Keys ============================= -->
<sect1 id="gedit-shortcutkeys"> 
  <title>Shortcut Keys</title>
  <para>Use shortcut keys to perform common tasks more quickly than with the mouse and menus. The following tables list all of <application>gedit</application>'s shortcut keys.</para>
  <para>For more on shortcut keys, see the <ulink type="help" url="ghelp:user-guide?keyboard-skills">Desktop User Guide</ulink>.</para>

  <!-- ============= Tabs ======================== -->
	<bridgehead>Табулация</bridgehead>
	<para>Shortcuts for tabs:</para>
  <informaltable frame="all">
    <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
      <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
      <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
      <thead>
        <row valign="top">
          <entry colname="COLSPEC0">
            <para>Shortcut Key</para></entry>
          <entry colname="COLSPEC1" align="left"> 
            <para>Command</para></entry>
        </row>
      </thead>
      <tbody>
        <row valign="top">               
          <entry><para>Ctrl + Alt + PageDown</para></entry>
          <entry><para>Switches to the next tab to the left.</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">               
          <entry><para>Ctrl + Alt + PageDown</para></entry>
          <entry><para>Switches to the next tab to the right.</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">               
          <entry><para>Ctrl + W</para></entry>
          <entry><para>Close tab.</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">               
          <entry><para>Ctrl + Shift + L</para></entry>
          <entry><para>Save all tabs.</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">               
          <entry><para>Ctrl + Shift + W</para></entry>
          <entry><para>Close all tabs. </para></entry>
        </row>
        <row valign="top">               
          <entry><para>Alt + n</para></entry>
          <entry><para>Jump to nth tab.</para></entry>
        </row>
      </tbody>
    </tgroup>
  </informaltable>

  <!-- ============= Files ======================== -->
	<bridgehead>Files</bridgehead>
	<para>Shortcuts for working with files:</para>
  <informaltable frame="all">
                  <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
                    <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                    <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
                    <thead>
                      <row valign="top">
                        <entry colname="COLSPEC0">
                          <para>Shortcut Key</para></entry>
                        <entry colname="COLSPEC1" align="left"> 
                          <para>Command</para></entry>
                      </row>
                    </thead>
                    <tbody>
                      <row valign="top">               
                        <entry><para>Ctrl + N</para></entry>
                        <entry><para>Create a new document.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">               
                        <entry><para>Ctrl + O</para></entry>
                        <entry><para>Open a document.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">               
                        <entry><para>Ctrl + L</para></entry>
                        <entry><para>Open a location.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">               
                        <entry><para>Ctrl + S</para></entry>
                        <entry><para>Save the current document to disk.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">               
                        <entry><para>Ctrl + Shift + S</para></entry>
                        <entry><para>Save the current document with a new filename.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">               
                        <entry><para>Ctrl + P</para></entry>
                        <entry><para>Print the current document.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">               
                        <entry><para>Ctrl + Shift + P</para></entry>
                        <entry><para>Print preview.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">               
                        <entry><para>Ctrl + W</para></entry>
                        <entry><para>Close the current document.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">               
                        <entry><para>Ctrl + Q</para></entry>
                        <entry><para>Quit Gedit.</para></entry>
                      </row>
                    </tbody>
                  </tgroup>
                </informaltable>

  <!-- ============= Edit ======================= -->
	<bridgehead>Редактиране</bridgehead>
	<para>Shortcuts for editing documents:</para>	
	  <informaltable frame="all">
                  <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
                    <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                    <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
                    <thead>
                      <row valign="top">
                        <entry colname="COLSPEC0">
                          <para>Shortcut Key</para></entry>
                        <entry colname="COLSPEC1" align="left"> 
                          <para>Command</para></entry>
                      </row>
                    </thead>
                    <tbody>
                      <row valign="top">               
                        <entry><para>Ctrl + Z</para></entry>
                        <entry><para>Undo the last action.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">               
                        <entry><para>Ctrl + Shift + Z</para></entry>
                        <entry><para>Redo the last undone action .</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">               
                        <entry><para>Ctrl + X</para></entry>
                        <entry><para>Cut the selected text or region and place it on the clipboard.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">               
                        <entry><para>Ctrl + C</para></entry>
                        <entry><para>Copy the selected text or region onto the clipboard.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">               
                        <entry><para>Ctrl + V</para></entry>
                        <entry><para>Paste the contents of the clipboard.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">               
                        <entry><para>Ctrl + A</para></entry>
                        <entry><para>Select all.</para></entry>
                      </row>
                    </tbody>
                  </tgroup>
                </informaltable>

  <!-- ============= Panes ======================= -->
	<bridgehead>Panes</bridgehead>
	<para>Shortcuts for showing and hiding panes:</para>	
	  <informaltable frame="all">
                  <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
                    <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                    <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
                    <thead>
                      <row valign="top">
                        <entry colname="COLSPEC0">
                          <para>Shortcut Key</para></entry>
                        <entry colname="COLSPEC1" align="left"> 
                          <para>Command</para></entry>
                      </row>
                    </thead>
                    <tbody>
                      <row valign="top">               
                        <entry><para>F9</para></entry>
                        <entry><para>Show/hide the side pane.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">               
                        <entry><para>Ctrl + F9</para></entry>
                        <entry><para>Show/hide the bottom pane.</para></entry>
                      </row>
                    </tbody>
                  </tgroup>
                </informaltable>

  <!-- ============= Search ======================= -->
	<bridgehead>Search</bridgehead>
	<para>Shortcuts for searching:</para>	
	  <informaltable frame="all">
                  <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
                    <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                    <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
                    <thead>
                      <row valign="top">
                        <entry colname="COLSPEC0">
                          <para>Shortcut Key</para></entry>
                        <entry colname="COLSPEC1" align="left"> 
                          <para>Command</para></entry>
                      </row>
                    </thead>
                    <tbody>
                      <row valign="top">               
                        <entry><para>Ctrl + F</para></entry>
                        <entry><para>Find a string.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">               
                        <entry><para>Ctrl + G</para></entry>
                        <entry><para>Find the next instance of the string.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">               
                        <entry><para>Ctrl + Shift + G</para></entry>
                        <entry><para>Find the previous instance of the string.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">               
                        <entry><para>Ctrl + K</para></entry>
                        <entry><para>Interactive search.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">               
                        <entry><para>Ctrl + H</para></entry>
                        <entry><para>Search and replace.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">               
                        <entry><para>Ctrl + Shift + K</para></entry>
                        <entry><para>Clear highlight.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">               
                        <entry><para>Ctrl + I</para></entry>
                        <entry><para>Goto line.</para></entry>
                      </row>
                    </tbody>
                  </tgroup>
                </informaltable>
  <!-- ============= Tools ======================= -->
	<bridgehead>Инструменти</bridgehead>
	<para>Shortcuts for tools:</para>	
	  <informaltable frame="all">
                  <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
                    <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                    <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
                    <thead>
                      <row valign="top">
                        <entry colname="COLSPEC0">
                          <para>Shortcut Key</para></entry>
                        <entry colname="COLSPEC1" align="left"> 
                          <para>Command</para></entry>
                      </row>
                    </thead>
                    <tbody>
                      <row valign="top">               
                        <entry><para>Shift + F7</para></entry>
                        <entry><para>Check spelling (with plugin).</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">               
                        <entry><para>Alt + F12</para></entry>
                        <entry><para>Remove trailing spaces (with plugin).</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">               
                        <entry><para>Ctrl + T</para></entry>
                        <entry><para>Indent (with plugin).</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">               
                        <entry><para>Ctrl + Shift + T</para></entry>
                        <entry><para>Remove Indent (with plugin).</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">               
                        <entry><para>F8</para></entry>
                        <entry><para>Run "make" in current directory (with plugin).</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">               
                        <entry><para>Ctrl + Shift + D</para></entry>
                        <entry><para>Directory listing (with plugin).</para></entry>
                      </row>
                    </tbody>
                  </tgroup>
                </informaltable>
  <!-- ============= Help ======================= -->
	<bridgehead>Help</bridgehead>
	<para>Shortcuts for help:</para>
  <informaltable frame="all">
    <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
      <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
      <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
      <thead>
        <row valign="top">
          <entry colname="COLSPEC0">
            <para>Shortcut Key</para></entry>
          <entry colname="COLSPEC1" align="left"> 
            <para>Command</para></entry>
        </row>
      </thead>
      <tbody>
        <row valign="top">               
          <entry><para>F1</para></entry>
          <entry><para>Open <application>gedit</application>'s user manual.</para></entry>
        </row>
      </tbody>
    </tgroup>
  </informaltable>

</sect1>



<!-- ============= Preferences ============================= -->
  <sect1 id="gedit-prefs">
    <title>Настройки</title>

    <para>За да настроите <application>gedit</application>, изберете <menuchoice><guimenu>Редактиране</guimenu><guimenuitem>Настройки</guimenuitem></menuchoice>. Прозорецът <guilabel>Настройки</guilabel> съдържа следните категории:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem><para><xref linkend="gedit-prefs-view"/></para></listitem>
      <listitem><para><xref linkend="gedit-prefs-editor"/></para></listitem>
      <listitem><para><xref linkend="gedit-prefs-fontsandcolors"/></para></listitem>
      <listitem><para><xref linkend="gedit-prefs-syntax"/></para></listitem>
      <listitem><para><xref linkend="gedit-prefs-plugins"/></para></listitem>
    </itemizedlist>

    <sect2 id="gedit-prefs-view">
      <title>View Preferences</title>
      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term><guilabel>Режим с пренасяне</guilabel> </term>
          <listitem>
            <para>Select the <guilabel>Enable text wrapping</guilabel> option to have long lines of text flow into paragraphs instead of running off the edge of the text window. This avoids having to scroll horizontally</para>
            <para>Select the <guilabel>Do not split words over two lines</guilabel> option to have the text wrapping option preserve whole words when flowing text to the next line. This makes text easier to read.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term><guilabel>Номера на редове</guilabel></term>
          <listitem>
            <para>Изберете опцията <guilabel>Показване на номера на редовете</guilabel>, за да се покажат номерата на редовете в лявата част на прозореца на <application>gedit</application>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term><guilabel>Current Line</guilabel></term>
          <listitem>
            <para>Select the <guilabel>Highlight current line</guilabel> option to highlight the line where the cursor is placed. </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term><guilabel>Дясна граница</guilabel></term>
          <listitem>
            <para>Изберете опцията <guilabel>Показване на дясна граница</guilabel>, за да се показва вертикална линия, която да показва дясната граница.</para>
            <para>Използвайте полето <guilabel>Дясна граница за колона</guilabel>, за да определите местоположението на вертикалната линия.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term><guilabel>Bracket Matching</guilabel></term>
          <listitem>
            <para>Select the <guilabel>Highlight matching bracket</guilabel> option to highlight the corresponding bracket when the cursor is positioned on a bracket character. </para>
          </listitem>
        </varlistentry>

      </variablelist>
    </sect2>

	 <sect2 id="gedit-prefs-editor">
	 <title>Editor Preferences</title>
			<variablelist>
	 		<varlistentry> <term><guilabel>Табулация</guilabel> </term>
			 <listitem>
				<para>Use the <guilabel>Tab width</guilabel> spin box to specify the width of the space that <application> gedit</application> inserts when you press the <keycap>Tab</keycap> key. </para>
				<para>Изберете опцията <guilabel>Вмъкване на интервали вместо табулации</guilabel>, за да определите <application>gedit</application> да вмъква интервали, вместо символ за табулации, при натискане на клавиша <keycap>Tab</keycap>.</para>
			 </listitem>
		  	</varlistentry>
	 		<varlistentry> <term><guilabel>Автоматичен отстъп</guilabel> </term>
			 <listitem> <para>Изберете опцията <guilabel>Enable auto indentation</guilabel>, за да определите, че следващият ред започва на същото вдадено ниво, както и текущия ред.</para>
			 </listitem>
		  	</varlistentry>
	 		<varlistentry> <term><guilabel>Запазване на файлове</guilabel> </term>
			 <listitem>
				<para>Изберете опцията <guilabel>Създаване на резервно копие на файловете преди запазване</guilabel>, за да се създава резервно копие на файла всеки път, когато той се запазва. Резервното копие на файла има файлово име, завършващо с "~".</para>
				<para>Изберете опцията <guilabel>Автоматично запазване на файловете на всеки ... минути</guilabel>, за да се запазва текущия файл на равни интервали. Използвайте полето, за да определите колко често да се запазва файла.</para>
			 </listitem>
		  	</varlistentry>
			</variablelist>
	 	</sect2>

	 	<sect2 id="gedit-prefs-fontsandcolors">
	 		<title>Font &amp; Colors Preferences</title>
	 		<variablelist>
		   <varlistentry> <term><guilabel>Шрифт</guilabel> </term>
			 <listitem>
				<para>Изберете опцията <guilabel>Използване на шрифта на темата по подразбиране</guilabel>, за се използва системния шрифт за текста в прозореца на <application>gedit</application>.</para>
				<para>Полето <guilabel>Шрифт на редактора</guilabel> показва шрифта, който се използва от <application>gedit</application>, за да се показва текст. Натиснете бутона, за да определите вида на шрифта, стила и размера му.</para>
			 </listitem>
		  	</varlistentry>
		   <varlistentry> <term><guilabel>Цветове</guilabel> </term>
			 <listitem>
				<para>Изберете опцията <guilabel>зползване на цветови теми по подразбиране</guilabel>, за да се използват стандартните цветове на темата в прозореца на <application>gedit</application>.</para>
				<para>Натиснете бутона <guibutton>Нормален цвят на текста</guibutton>, за да се покаже прозореца за избор на цвят. Изберете цвета, с който да се показва нормалния текст в прозореца на <application>gedit</application>.</para>
				<para>Натиснете бутона <guibutton>Фонов цвят</guibutton>, за да се покаже прозореца за избор на цвят. Изберете фоновия цвят за текстовия прозорец на <application>gedit</application>.</para>
				<para>Натиснете бутона <guibutton>Цвят на избрания текст</guibutton>, за да се покаже прозореца за избор на цвят. Изберете цвят, който да се използва за избрания текст.</para>
				<para>Натиснете бутона <guibutton>Цвят на избраното</guibutton>, за да се покаже прозореца за избор на цвят. Изберете фоновия цвят, който да се използва при маркирането на текст.</para>
			 </listitem>
		  	</varlistentry>
			</variablelist>
		</sect2>

	 <sect2 id="gedit-prefs-syntax">
	 <title>Syntax Highlighting Preferences</title>
	 	<variablelist>
		  <varlistentry> <term><guilabel>Включване на отбелязването на синтаксиса</guilabel> </term>
			 <listitem>
				<para>Изберете тази опция, за се осветява синтаксиса на текста, който редактирате.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term><guilabel>Режим на отбелязване</guilabel> </term>
			 <listitem>
				<para>Използвайте падащия списък, за да изберете режим на синтаксиса, който да настроите.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term><guilabel>Елементи</guilabel> </term>
			 <listitem>
				<para>Използвайте този списък, за да изберете синтаксисните елементи, които да настроите.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term>Бутони на форматирането</term>
			 <listitem>
				<para>Използвайте следните бутони, за да променяте формата на избраните синтаксисни елементи:</para>
    <informaltable frame="all">
      <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
        <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
        <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
        <thead>
          <row valign="top">
            <entry colname="COLSPEC0">
              <para>Бутон</para></entry>
            <entry colname="COLSPEC1">
              <para>Формат</para></entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row valign="top">
            <entry>
              <para>
                <inlinemediaobject>
                  <imageobject>
                    <imagedata fileref="figures/gedit_format_bold.png" format="PNG"/>
                  </imageobject>
                  <textobject>
                    <phrase>Показва иконата за удебелен текст.</phrase>
                  </textobject>
                </inlinemediaobject>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>Удебелен</para>
            </entry>
          </row>
          <row valign="top">
            <entry>
              <para>
                <inlinemediaobject>
                  <imageobject>
                    <imagedata fileref="figures/gedit_format_italic.png" format="PNG"/>                    </imageobject>
                  <textobject>
                    <phrase>Показва иконата за наклонен текст.</phrase>
                  </textobject>
                </inlinemediaobject>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>Наклонен</para>
            </entry>
          </row>
          <row valign="top">
            <entry>
              <para>
                <inlinemediaobject>
                  <imageobject>
                    <imagedata fileref="figures/gedit_format_underline.png" format="PNG"/>                    </imageobject>
                  <textobject>
                    <phrase>Показва иконата за подчертан текст.</phrase>
                  </textobject>
                </inlinemediaobject>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>Подчертан</para>
            </entry>
          </row>
          <row valign="top">
            <entry>
              <para>
                <inlinemediaobject>
                  <imageobject>
                    <imagedata fileref="figures/gedit_format_strikethrough.png" format="PNG"/>                    </imageobject>
                  <textobject>
                    <phrase>Показва иконата за зачеркнат текст.</phrase>
                  </textobject>
                </inlinemediaobject>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>Зачеркнат</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </informaltable>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term><guilabel>Текст</guilabel> </term>
			 <listitem>
				<para>Изберете тази опция, за да промените цвета на шрифта, за избрания синтаксисен елемент. Натиснете бутона за цвета, за да се появи прозорец за избор на цвят и после изберете цвета на шрифта.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term><guilabel>Фон</guilabel> </term>
			 <listitem>
				<para>Изберете тази опция, за да промените фоновия цвят за избрания синтаксисен елемент. Натиснете бутона за цвят, за да се появи прозореца за избор на цвят и после от него изберете цвета на фона.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term><guibutton>Връщане на стандартни настройки</guibutton> </term>
			 <listitem>
				<para>Натиснете този бутон, за да се занулят цветовете за текста и за фона на избраните синтаксисни елементи, към стандартните стойности.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
	 	</variablelist>
    </sect2>

	 <sect2 id="gedit-prefs-plugins">
	 <title>Plugins Preferences</title>
	 <para>Plugins add extra features to <application>gedit</application>. For more information on plugins and how to use the built-in plugins, see <xref linkend="gedit-plugins-overview"/>.</para>


<!-- ============= To Load gedit Plugins ========================= -->
	 <sect3 id="gedit-install-plugins">
		<title>Enabling a Plugin</title>
		<para>To enable a <application>gedit</application> plugin, perform the following steps:</para>
                <orderedlist>
                  <listitem>
                    <para>Изберете <menuchoice><guimenu>Редактиране</guimenu><guimenuitem>Настройки</guimenuitem></menuchoice>.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Изберете раздела <guilabel>Приставки</guilabel>.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Select the check box next to the name of the plugin that you want to enable.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Натиснете <guibutton>Затваряне</guibutton>, за да затворите прозореца <guilabel>Настройки</guilabel>.</para>
                  </listitem>
                </orderedlist>
	 </sect3>

<!-- ============= To Remove gedit Plugins ========================= -->
  	 <sect3 id="gedit-remove-plugins">
  		<title>Disabling a Plugin</title>
  		<para>A plugin remains enabled when you quit <application>gedit</application>. </para>
  		<para>To disable a <application>gedit</application> plugin, perform the following steps:</para>
                  <orderedlist>
                    <listitem>
                      <para>Изберете <menuchoice><guimenu>Редактиране</guimenu><guimenuitem>Настройки</guimenuitem></menuchoice>.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para>Изберете раздела <guilabel>Приставки</guilabel>.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para>Deselect the check box next to the name of the plugin that you want to disable.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para>Натиснете <guibutton>Затваряне</guibutton>, за да затворите прозореца <guilabel>Настройки</guilabel>.</para>
                    </listitem>
                  </orderedlist>
  	 </sect3>
	 </sect2>

 </sect1>
<!-- ============= To Use the gedit Plugins ========================= -->
	 <sect1 id="gedit-plugins">
		<title>Приставки</title>
		<sect2 id="gedit-plugins-overview">
		  <title>Работа с приставки</title>
  		<para>You can add extra features to <application>gedit</application> by enabling <firstterm>plugins</firstterm>. A plugin is a supplementary program that enhances the functionality of an application. Plugins add new items to the <application>gedit</application> menus for the new features they provide.
  		</para>
  		<para>Several plugins come built-in with <application>gedit</application>, and you can install more. The <ulink type="http" url="http://live.gnome.org/Gedit/Plugins">gedit website</ulink> lists third-party plugins.</para>
  		<para>To enable and disable plugins, or see which plugins are currently enabled, use the <link linkend="gedit-prefs-plugins">Plugins Preferences</link>.</para>
  		<para>The following plugins come built-in with <application>gedit</application>:</para>
  		<!-- Not yet documented:
  		File browser
  		-->
  		<itemizedlist>
  		  <listitem>
  		    <para><link linkend="gedit-change-case-plugin"><application>Change Case</application></link> allows you to change the case of the selected text.</para>
  		  </listitem>
  		  <listitem>
  		    <para><application><link linkend="gedit-document-statistics-plugin">Document Statistics</link></application> shows the number of lines, words, and characters in the document. </para>
  		  </listitem>
  		  <listitem>
  		    <para><application><link linkend="gedit-external-tools-plugin">External Tools</link></application> allows you to execute external commands from <application>gedit</application>.</para>
  		  </listitem>
  		  <listitem>
  		    <para><application>File Browser</application> allows you to browse your files and folders in the side pane.</para>
  		  </listitem>
  		  <listitem>
  		    <para><application><link linkend="gedit-indent-lines-plugin">Indent Lines</link></application> adds or removes indentation from the selected lines.</para>
  		  </listitem>
  		  <listitem>
  		    <para><application><link linkend="gedit-insert-date-time-plugin">Insert Date/Time</link></application> adds the current date and time into a document.</para>
  		  </listitem>
  		  <listitem>
  		    <para><application><link linkend="gedit-modelines-plugin">Modelines</link></application> allows you to set editing preferences for individual documents, and supports <application>Emacs</application>, <application>Kate</application> and <application>Vim</application>-style modelines.</para>
  		  </listitem>
  		  <listitem>
  		    <para><application><link linkend="gedit-python-console-plugin">Python Console</link></application> allows you to run commands in the python programming language.</para>
  		  </listitem>
  		  <listitem>
  		    <para><application><link linkend="gedit-snippets-plugin">Snippets</link></application> allows you to store frequently-used pieces of text and insert them quickly into a document.</para>
  		  </listitem>
  		  <listitem>
  		    <para><application><link linkend="gedit-sort-plugin">Sort</link></application> arranges selected lines of text into alphabetical order.</para>
  		  </listitem>
  		  <listitem>
  		    <para><application><link linkend="gedit-spell-checker-plugin">Spell Checker</link></application> corrects the spelling in the selected text, or marks errors automatically in the document.</para>
  		  </listitem>
  		  <listitem>
  		    <para><application><link linkend="gedit-tag-list-plugin">Tag List</link></application> lets you insert commonly-used tags for HTML and other languages from a list in the side pane.</para>
  		  </listitem>
  		  <listitem>
  		    <para><application><link linkend="gedit-user-name-plugin">User Name</link></application> inserts the username of the current user into the document.</para>
  		  </listitem>
  		</itemizedlist>

  	</sect2>

<sect2 id="gedit-change-case-plugin">
<title>Change Case Plugin</title>
	<para>The <application>Change Case</application> plugin changes the case of the selected text.</para>
	 <para>The following items are added to the <guimenu>Edit</guimenu> menu when the <application>Change Case</application> plugin is enabled:</para>

  <informaltable frame="all">
    <tgroup cols="3" colsep="1" rowsep="1">
      <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="33*"/>
      <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="33*"/>
      <colspec colname="COLSPEC2" colwidth="33*"/>
      <thead>
        <row valign="top">
          <entry colname="COLSPEC0">
            <para>Елемент от меню</para></entry>
          <entry colname="COLSPEC1">
            <para>Действие</para></entry>
          <entry colname="COLSPEC2">
            <para>Пример</para></entry>
        </row>
      </thead>
      <tbody>
        <row valign="top">
          <entry><para><menuchoice><guimenu>Редактиране</guimenu>
<guisubmenu>Смяна на регистъра</guisubmenu><guimenuitem>Само големи букви</guimenuitem></menuchoice></para></entry>
          <entry><para>Променяне на всеки символ към горен регистър.</para></entry>
          <entry><para><literal>Този текст</literal> става <literal>ТОЗИ ТЕКСТ</literal>.</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
          <entry><para><menuchoice><guimenu>Редактиране</guimenu>
<guisubmenu>Смяна на регистъра</guisubmenu><guimenuitem>Само малки букви</guimenuitem></menuchoice></para></entry>
          <entry><para>Променяне на всички символи към долен регистър.</para></entry>
          <entry><para><literal>Този Текст</literal> става <literal>този текст</literal>.</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
          <entry><para><menuchoice><guimenu>Редактиране</guimenu>
<guisubmenu>Смяна на регистъра</guisubmenu><guimenuitem>Обръщане на регистъра</guimenuitem></menuchoice></para></entry>
          <entry><para>Променя всеки символ в долен регистър към горен и променя всеки символ в горен регистър към долен.</para></entry>
          <entry><para><literal>Този Текст</literal> се превръща в <literal>тОЗИ тЕКСТ</literal>.</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
          <entry><para><menuchoice><guimenu>Редактиране</guimenu>
<guisubmenu>Смяна на регистъра</guisubmenu><guimenuitem>Капитализация като заглавие</guimenuitem></menuchoice></para></entry>
          <entry><para>Променя първия символ на всяка дума да бъде в горен регистър.</para></entry>
          <entry><para><literal>този текст</literal> става <literal>Този Текст</literal>.</para></entry>
        </row>
      </tbody>
    </tgroup>
  </informaltable>

</sect2>

<sect2 id="gedit-document-statistics-plugin">
<title>Document Statistics Plugin</title>
	<para>The <application>Document Statistics</application> plugin counts the number of lines, words, characters with spaces, characters without spaces, and bytes in the current file. The plugin displays the results in a <guilabel>Document Statistics</guilabel> dialog. To use the Document Statistics plugin, perform the following steps:</para>
		<orderedlist>
		  <listitem><para>Изберете <menuchoice><guimenu>Инструменти</guimenu><guimenuitem>Статистика за документа</guimenuitem></menuchoice>, за да се появи прозореца на приставката. Той показва следната информация за файла:</para>
		      <itemizedlist>
		      <listitem><para>Брой редове в текущия документ</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para>Брой думи в текущия документ</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para>Брой символи, включително интервали, в текущия документ</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para>Брой символи, без интервалите, в текущия документ</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para>Брой байта в текущия документ</para>
		      </listitem>
		      </itemizedlist>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Може да продължите да обновявате файла на <application>gedit</application>, докато прозореца на <guilabel>Статистика за документа</guilabel> е отворен. За да обновите съдържанието на прозореца, натиснете <guibutton>Подновяване</guibutton>.</para>
		  </listitem>
		</orderedlist>
</sect2>

<sect2 id="gedit-external-tools-plugin">
  <title>External Tools Plugin</title>
  <para>The <application>External Tools</application> plugin allows you to execute external commands from <application>gedit</application>. You can pipe some content into a command and exploit its output (for example, <application>sed</application>), or launch a predefined command (for example, <application>make</application>).</para>
  <para>Use the <guilabel>External Tools Manager</guilabel> to create and edit commands. To run an external command, choose it from the <guimenu>Tools</guimenu> menu.</para>

  <sect3 id="gedit-external-tools-plugin-builtin">
    <title>Built-in Commands</title>
    <para>The following commands are provided with the <application>External Tools</application> plugin:</para>
    <variablelist>
      <varlistentry><term>Build</term>
        <listitem>
          <para>Runs <application>make</application> in the current document's directory.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry><term>Directory Listing</term>
        <listitem>
          <para>Lists the contents of the current document's directory in a new document.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry><term>Environment Variables</term>
        <listitem>
          <para>Displays the environment variables list in the bottom pane.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry><term>Grep</term>
        <listitem>
          <para>Searches for a term in all files in the current document directory, using pattern matching. Results are shown in the bottom pane.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry><term>Remove Trailing Spaces</term>
        <listitem>
          <para>Removes all spaces from the end of lines in the document.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </sect3>

  <sect3 id="gedit-external-tools-plugin-define">
    <title>Defining a Command</title>
    <para>To add an external command, choose <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>External Tools</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    <para>In the <guilabel>External Tools Manager</guilabel> window, click <guibutton>New</guibutton>. You can speficy the following details for the new command:</para>
    <variablelist>
      <varlistentry><term>Description</term>
        <listitem>
          <para>This description is shown in the statusbar when the menu command is chosen.</para>
        </listitem>     
      </varlistentry>
      <varlistentry><term>Accelerator</term>
        <listitem>
          <para>Enter a keyboard shortcut for the command.</para>
        </listitem>     
      </varlistentry>
      <varlistentry><term>Commands</term>
        <listitem>
          <para>The actual commands to be run. Several <application>gedit</application> environment variables can be used to pass content to these commands: see <xref linkend="gedit-external-tools-plugin-variables"/>.</para>
        </listitem>     
      </varlistentry>
      <varlistentry><term>Input</term>
        <listitem>
          <para>The content to give to the commands (as <systemitem>stdin</systemitem>): the entire text of the current document, the current selection, line, or word.</para>
        </listitem>     
      </varlistentry>
      <varlistentry><term>Output</term>
        <listitem>
          <para>What to do with the output of the commands: display in the bottom pane, put in a new document, or place in the current document, at the end, at the cursor position, or replacing the selection or the entire document.</para>
        </listitem>     
      </varlistentry>
      <varlistentry><term>Applicability</term>
        <listitem>
          <para>Determines which sort of documents can be affected by the command, for example whether saved or not, and local or remote.</para>
        </listitem>     
      </varlistentry>
    </variablelist>

  </sect3>
  
  <sect3 id="gedit-external-tools-plugin-edit">
    <title>Editing and Removing Tools</title>
    <para>To edit a tool, select it in the list and make changes to its properties.</para>
    <para>To rename a tool, click it again in the list.</para>
    <para>To restore a built-in tool that you have changed, press <guilabel>Revert</guilabel>.</para>
    <para>To remove a tool, select it in the list and press <guibutton>Remove</guibutton>. You can not remove built-in tools, only those you have created yourself.</para>
  </sect3>
  
  <sect3 id="gedit-external-tools-plugin-variables">    
    <title>Variables</title>
    <para>You can use the following variables in the <guilabel>Commands</guilabel> field of the command definition:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>GEDIT_CURRENT_DOCUMENT_URI</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>GEDIT_CURRENT_DOCUMENT_NAME</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>GEDIT_CURRENT_DOCUMENT_SCHEME</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>GEDIT_CURRENT_DOCUMENT_PATH</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>GEDIT_CURRENT_DOCUMENT_DIR</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>GEDIT_DOCUMENTS_URI</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>GEDIT_DOCUMENTS_PATH</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </sect3>
</sect2>

<sect2 id="gedit-file-browser-plugin">    
  <title>File Browser Plugin</title>
  <para>The <application>File Browser</application> Plugin shows your files and folders in the side pane, allowing you to quickly open files.</para>
  <para>To view the File Browser, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Side Pane</guimenuitem> </menuchoice> and then click on the tab showing the File Browser icon at the bottom of the side pane.</para>
  <sect3 id="gedit-file-browser-plugin-browsing">    
    <title>Browsing your Files</title>
    <para>The File Browser tab initially shows your file manager bookmarks. To browse the contents of any item, double-click it.</para>
    <para>To show a parent folder, choose from the drop-down list, or press the up arrow on the File Browser's toolbar.</para>
    <para>To show the folder that contains the document you are currently working on, right-click in the file list and choose <guimenuitem>Set root to active document</guimenuitem>.</para>
  </sect3>
  <sect3 id="gedit-file-browser-plugin-open">    
    <title>Opening a File</title>
    <para>To open a file in <application>gedit</application>, double-click it in the file list.</para>
  </sect3>
  <sect3 id="gedit-file-browser-plugin-create">    
    <title>Creating Files and Folders</title>
    <para>To create a new, empty text file in the current folder shown in the browser, right-click in the file list and choose <guimenuitem>New File</guimenuitem>.</para>
    <para>To create a new folder in the current folder shown in the browser, right-click in the file list and choose <guimenuitem>New Folder</guimenuitem>.</para>
    </sect3>
</sect2>

<sect2 id="gedit-indent-lines-plugin">
<title>Indent Lines Plugin</title>
	<para>The <application>Indent Lines</application> plugin adds or removes space from the beginning of lines of text.</para>
	<para>To indent or unindent text, perform the following steps:</para>
  	<orderedlist>
		  <listitem><para>Изберете редовете, които искате да имат отстъп. За да изберете един ред, поставете курсора където и да е на този ред.</para>
		  </listitem>
		  <listitem>
		    <itemizedlist>
		      <listitem>
		        <para>To indent the text, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Indent</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
		      </listitem>
		      <listitem>
		        <para>To remove the indentation, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Unindent</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
		      </listitem>
		    </itemizedlist>
		  </listitem>
		</orderedlist>
	<para>The amount of space used, and whether tab character or space characters are used, depends on the <guilabel>Tab Stops</guilabel> settings in the Editor Preferences: see <xref linkend="gedit-prefs-editor"/>.</para>

</sect2>

<sect2 id="gedit-insert-date-time-plugin">
<title>Insert Date/Time Plugin</title>
	<para>The <application>Insert Date/Time</application> plugin inserts the current date and time into a document. To use the Insert Date/Time plugin, perform the following steps:</para>
		<orderedlist>
		  <listitem><para>Изберете <menuchoice><guimenu>Редактиране</guimenu><guimenuitem>Вмъкване на дата и време</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        <para>Ако не сте настроили приставката за вмъкване на дата и време автоматично да вмъква датата ивремето без да ви пита за формата, <application>gedit</application> показва прозореца за <guilabel>Вмъкване на дата и време</guilabel>. Изберете подходящия формат на датата/времето. Натиснете <guibutton>Вмъкване</guibutton>, за да затворите прозореца. <application>gedit</application> вмъква датата и времето при позицията на курсора в текущия файл.</para>
				<para>Ако сте настроили <application>gedit</application> да използва един формат за дата и време, прозорецът не се показва. Датата и времето се вмъкват автоматично при позицията на курсора в текущия файл.</para>
		  </listitem>
		</orderedlist>

<sect3 id="gedit-date-time-configure">
<title>Configuring the Insert Date/Time Plugin</title>
<para>За да настроите приставката за вмъкване на датата/времето, следвайте следните стъпки:</para>
		<orderedlist>
		  <listitem> <para>Изберете <menuchoice><guimenu>Редактиране</guimenu><guimenuitem>Настройки</guimenuitem></menuchoice>.</para>
		  </listitem>
		  <listitem> <para>Изберете раздела <guilabel>Приставки</guilabel>.</para>
		  </listitem>
		  <listitem> <para>Изберете приставката <guilabel>Вмъкване на дата/време</guilabel></para>
		  </listitem>
		  <listitem> <para>Натиснете бутона <guibutton>Настройки на приставка</guibutton>, за да се появи прозореца за настройване на приставката за вмъкване на дата/време.</para>
		  </listitem>
		  <listitem> <para>Изберете една от следните опции:</para>
		      <itemizedlist>
		      <listitem><para>За да се определя формата на датата/времето всеки път, когато се вмъква, изберете опцията <guilabel>Посочване на формат</guilabel>.</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para>За да се използва същия предоставен от <application>gedit</application> формат всеки път, когато се вмъква дата/време, изберете опцията <guilabel>Използване на избрания формат</guilabel>. После изберете подходящи формат от списъка. Когато изберете тази опция, <application>gedit</application> не Ви пита за формата, когато изберете <menuchoice><guimenu>Редактиране</guimenu><guimenuitem>Вмъкване на дата/време</guimenuitem></menuchoice>.</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para>За да използвате все същия личен формат на датата/времето, всеки път, когато вмъквате дата/време, изберете опцията <guilabel>Use custom format</guilabel> и после въведете подходящия формат в полето. За повече информация относно как се определея личен формат, вижте <ulink url="man:strftime" type="man"><citerefentry><refentrytitle>strftime</refentrytitle><manvolnum>3</manvolnum></citerefentry></ulink>. Когато изберете тази опция, <application>gedit</application> няма да Ви пита за формат, всеки път, когато избирате <menuchoice><guimenu>Редактиране</guimenu><guimenuitem>Вмъкване на дата/време</guimenuitem></menuchoice>.</para>
		      </listitem>
		      </itemizedlist>
		  </listitem>
		  <listitem> <para>Натиснете <guibutton>Добре</guibutton>, за да затворите прозореца за <guilabel>Настройване на приставката за вмъкване на дата и време</guilabel>.</para>
		  </listitem>
		  <listitem> <para>За да затворите прозореца <guilabel>Настройки</guilabel>, натиснете <guibutton>Затваряне</guibutton>.</para>
		  </listitem>
		</orderedlist>
</sect3>
</sect2>

<sect2 id="gedit-modelines-plugin">
  <title>Modelines Plugin</title>
    <para>The <application>Modelines</application> plugin allows you to set  preferences for individual documents. A <firstterm>modeline</firstterm> is a line of text at the start or end of the document with settings that <application>gedit</application> recognises.</para>
    <para>Preferences set using modelines take precedence over the ones specified in the preference dialog.</para>
    <para>You can set the following preferences with modelines:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Tab width</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Indent width</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Insert spaces instead of tabs</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Режим с пренасяне</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Right margin width</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>The <application>Modelines</application> plugin supports a subset of the options used by other text editors <application>Emacs</application>, <application>Kate</application> and <application>Vim</application>.</para>

    <sect3 id="gedit-modelines-plugin-emacs">
      <title>Emacs Modelines</title>
      <para>The first two lines of a document are scanned for <application>Emacs</application> modelines.</para>
      <para>The <application>Emacs</application> options for tab-width, indent-offset, indent-tabs-mode and autowrap are supported. For more information, see the <ulink type="http" url="http://www.delorie.com/gnu/docs/emacs/emacs_486.html">GNU Emacs Manual</ulink>.</para>
    </sect3>
    <sect3 id="gedit-modelines-plugin-kate">
      <title>Kate Modelines</title>
      <para>The first and last ten lines a document are scanned for <application>Kate</application> modelines.</para>
      <para>The <application>Kate</application> options for tab-width, indent-width, space-indent, word-wrap and word-wrap-column are supported. For more information, see the <ulink type="http" url="http://www.kate-editor.org/article/katepart_modelines">Kate website</ulink>.</para>
    </sect3>
    <sect3 id="gedit-modelines-plugin-vim">
      <title>Vim Modelines</title>
      <para>The first and last three lines a document are scanned for <application>Vim</application> modelines.</para>
      <para>The <application>Vim</application> options for et, expandtab, ts, tabstop, sw, shiftwidth, wrap, and textwidth are supported. For more information, see the <ulink type="http" url="http://vimdoc.sourceforge.net/htmldoc/options.html#modeline">Vim website</ulink>.</para>
    </sect3>
</sect2>

<sect2 id="gedit-python-console-plugin">    
  <title>Python Console Plugin</title>
  <para>The <application>Python Console</application> Plugin allows you to run commands in the python programming language from <application>gedit</application>. Enabling the plugin adds a tab to the bottom pane. This shows recent output and a command prompt field.</para>
  <caution><para>Commands entered into the python console are not checked before they are run. It is therefore possible to hang <application>gedit</application>, for example by entering an infinite loop.</para></caution>
</sect2>

<sect2 id="gedit-snippets-plugin">
<title>Snippets Plugin</title>
  <para>The <application>Snippets</application> plugin allows you to store frequently-used pieces of text, called <firstterm>snippets</firstterm>, and insert them quickly into a document.</para>
    <para>Snippets are specific to the language syntax of the current document. For example, when you are working with an HTML document, you can choose from a list of snippets that are useful for HTML. In addition, some snippets are global, and are available in all documents.</para>
    <para>A number of built-in snippets are installed with <application>gedit</application>, which can be modified.</para>

  <sect3 id="gedit-snippets-plugin-insert">
    <title>Inserting Snippets</title>
    <para>To insert a snippet into a document, type its <firstterm>tab trigger</firstterm> and press <keycap>Tab</keycap>. A snippet's tab trigger is usually the first few letters of the snippet, or something else that is short and easy to remember.</para>
    <para>Alternatively, press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Space</keycap></keycombo> to see a list of snippets you can insert.</para>
  </sect3>

  <sect3 id="gedit-snippets-plugin-add">
    <title>Adding Snippets</title>
    <para>To create a new snippet, do the following:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Choose <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>Manage Snippets</guimenuitem></menuchoice>. The <guilabel>Snippets Manager</guilabel> window opens.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>The list of snippets is grouped by language. Select the language you want to add a snippet to, or a snippet in that language group. To add a snippet for all languages, choose Global at the top of the list. The syntax of the document you are currently working with is shown by default.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Click <guibutton>New</guibutton>. A new snippet appears in the list.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Enter the following information for the new snippet:</para>
          <variablelist>
            <varlistentry><term>Name</term>
              <listitem>
                <para>Enter a name for the snippet in the text field within the snippet list. The name of a snippet serves only as a reminder of its purpose. You can change name of a snippet you create by clicking on it in the list.</para>
              </listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry><term>Snippet text</term>
              <listitem>
                <para>Enter the text of the snippet in the <guilabel>Edit snippet</guilabel> text box. For special codes you can use, see <xref linkend="gedit-snippets-plugin-syntax"/>.</para>
                <tip><para>You can switch back to the document window to copy text without closing the <guilabel>Snippets Manager</guilabel> window.</para></tip>
              </listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry><term>Tab Trigger</term>
              <listitem>
                <para>Enter the tab trigger for the snippet. This is the text that you type before pressing <keycap>Tab</keycap> to insert the snippet.</para>
                <para>The tag must be either a single word comprising only letters, or any single character. The <guilabel>Tab trigger</guilabel> will highlight in red if an invalid tab trigger is entered.</para>
              </listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry><term>Shortcut key</term>
              <listitem>
                <para>Type a shortcut key to use for inserting the snippet.</para>
              </listitem>
            </varlistentry>
          </variablelist>

        </listitem>
      </orderedlist>
  </sect3>
  <sect3 id="gedit-snippets-plugin-edit">
    <title>Editing and Removing Snippets</title>
    <para>To edit a snippet, select it in the list and make changes to its text and activation properties.</para>
    <para>To rename a snippet, click it again in the list.</para>
    <para>To restore a built-in snippet that you have changed, press <guilabel>Revert</guilabel>.</para>
    <para>To remove a snippet, select it in the list and press <guibutton>Remove</guibutton>. You can not remove built-in snippets, only those you have created yourself.</para>
  </sect3>

  <sect3 id="gedit-snippets-plugin-syntax">
    <title>Snippet Substitutions</title>
    <para>In addition to inserting stored text, a snippet can include customizable text, or mark spaces where you can add text once the snippet is inserted in your document.</para>

    <para/>

    <para>You can use the following placeholder codes in snippet text:</para>
      <variablelist>
        <varlistentry><term>Tab placeholders</term>
          <listitem>
            <para><literal>$<replaceable>n</replaceable></literal> defines a tab placeholder, where <literal>n</literal> is any number from 1 upwards. </para>
            <para><literal>${<replaceable>n</replaceable>:<replaceable>default</replaceable>}</literal> defines a tab placeholder with a default value.</para>
            <para>A tab placeholder marks a place in the snippet text where you can add extra text after the snippet is inserted.</para>
            <para>To use tab placeholders, insert the snippet as normal. The cursor is placed at the first tab placeholder. Type text, and press <keycap>Tab</keycap> to advance to the next tab placeholder. The number in the placeholder code defines the order in which tab advances to each place in the text.</para>
            <para>Press <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo> to return to the previous tab placeholder. Pressing <keycap>Tab</keycap> when there are no more tab placeholders moves the cursor to the end of the snippet text, or to the end placeholder if it exists.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry><term>Mirror placeholders</term>
          <listitem>
            <para>A repeated tab placeholder will mirror the placeholder already defined. This allows you to type in text only once that you want to appear several times in the snippet.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry><term>End placeholder</term>
          <listitem>
            <para><literal>$0</literal> defines the end placeholder. This allows you to finish working with the snippet with the cursor at a point other than the end of the snippet text.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry><term>Environmental variables</term>
          <listitem>
            <para>Environmental variable such as <literal>$PATH</literal> and <literal>$HOME</literal> are substituted in snippet text. The following variables specific to <application>gedit</application> can also be used:</para>
            <variablelist>
              <varlistentry><term>$GEDIT_SELECTED_TEXT</term>
                <listitem>
                  <para>The currently selected text.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry><term>$GEDIT_FILENAME</term>
                <listitem>
                  <para>The full filename of the document, or an empty string if the document isn't saved yet.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry><term>$GEDIT_BASENAME</term>
                <listitem>
                  <para>The basename of the filename of the document, or an empty string if the document isn't saved yet.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry><term>$GEDIT_CURRENT_WORD</term>
                <listitem>
                  <para>The word at the cursor's location in the document. When this variable is used, the current word will be replaced by the snippet text.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>

            </variablelist>

          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry><term>Shell placeholders</term>
          <listitem>
            <para><literal>$(<replaceable>cmd</replaceable>)</literal> is replaced by the result of executing <replaceable>cmd</replaceable> in a shell. </para>
            <para><literal>$(<replaceable>n</replaceable>:<replaceable>cmd</replaceable>)</literal> allows you to give this placeholder a reference, where <replaceable>n</replaceable> is any number from 1 upwards. Use <literal>$<replaceable>n</replaceable></literal> to use the output from one shell placeholder as input in another.</para>
          </listitem>     
        </varlistentry>
        <varlistentry><term>Python placeholders</term>
          <listitem>
            <para><literal>$&lt;<replaceable>cmd</replaceable>&gt;</literal> is replaced by the result of evaluating <replaceable>cmd</replaceable> in the python interpreter.</para>
            <para><literal>$&lt;<replaceable>a</replaceable>:<replaceable>cmd</replaceable>&gt;</literal> specifies another python placeholder as a dependency, where <replaceable>a</replaceable> gives its order in the snippet. This allows you to use python functions defined in another snippet. To specify several dependencies, separate the numbers with commas thus: <literal>$&lt;<replaceable>a</replaceable>,<replaceable>b</replaceable>:<replaceable>cmd</replaceable>&gt;</literal></para>
            <para>To use a variable in all other python snippets, declare it as <literal>global</literal>.</para>
          </listitem>     
        </varlistentry>
      </variablelist>
  </sect3>

</sect2>

<sect2 id="gedit-sort-plugin">
<title>Sort Plugin</title>
	<para>The <application>Sort</application> plugin arranges selected lines of text into alphabetical order.</para>
		  <caution><para>Не може да върнете действието от операцията по сортиране, така че трябва да запазите файла преди да извършвате сортиране. За да върнете запазената версия на файла, след такава операция, изберете <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Възстановяване</guimenuitem></menuchoice>.</para>
		  </caution>
              <para>За да използвате приставката за сортиране, следвайте следните действия:</para>
		<orderedlist>
		  <listitem>
		    <para>Select the lines of text you want to sort.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Sort</guimenuitem> </menuchoice>. The <guilabel>Sort</guilabel> dialog opens.
				</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Choose the options you want for the sort:</para>
		    <itemizedlist>
    		  <listitem>
    		    <para>To arrange the text in reverse order, select <guilabel>Reverse order</guilabel>.
    				</para>
    		  </listitem>
    		  <listitem><para>To delete duplicate lines, select <guilabel>Remove duplicates</guilabel>.
    				</para>
    		  </listitem>
    		  <listitem><para>To ignore case sensitivity, select <guilabel>Ignore case</guilabel>.
    				</para>
    		  </listitem>
    		  <listitem><para>To have the sort ignore the characters at the start of the lines, set the first character that should be used for sorting in the <guilabel>Start at column</guilabel> spin box.
    				</para>
    		  </listitem>
		    </itemizedlist>
		  </listitem>
		  <listitem><para>За да се извърши операцията по сортирането, натиснете <guibutton>Подреждане</guibutton>.</para>
		  </listitem>
		</orderedlist>
</sect2>

<sect2 id="gedit-spell-checker-plugin">
<title>Spell Checker Plugin</title>
	<para>The <application>Spell Checker</application> plugin checks the spelling in the selected text. You can configure <application>gedit</application> to check the spelling automatically, or you can check the spelling manually, in the specified language. The language setting, and the autocheck spelling properties, apply per document. To use the Spell checker plugin, perform the following steps:</para>
		<orderedlist>
		  <listitem><para>Изберете <menuchoice><guimenu>Инструменти</guimenu><guimenuitem>Избор на език</guimenuitem></menuchoice>, за да се появи прозорецът за <guilabel>Избор на език</guilabel>. Изберете подходящия език от списъка. Натиснете <guibutton>Добре</guibutton>, за да затворите прозореца.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>За да проверявате правописа автоматично, изберете <menuchoice><guimenu>Инструменти</guimenu><guimenuitem>Автоматична проверка на правописа</guimenuitem></menuchoice>. За да махнете автоматичната проверка, изберете отново същото меню. Когато автоматичната проверка е включена, до този елемент в менюто се появява икона. Автоматичната проверка на правописа не е включена по подразбиране, всеки път, когато <application>gedit</application> се стартира.</para>
                            <para>Непознатия правопис се показва в различен цвят и е подчертан. Натиснете с дясното копче върху такава дума и после изберете от появилото се меню <guimenu>Предложения за правопис</guimenu>:</para>
		    <itemizedlist>
		      <listitem><para>За да замените непознатия правопис с друг от списъка го изберете от списъка на изскачащото меню за предложения.</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para>За да добавите непознат правопис към личния си речник, изберете <menuchoice><guimenu>Предложения за правопис</guimenu><guimenuitem>Добавяне</guimenuitem></menuchoice>.</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para>За да игнорирате всички съвпадения на даден непознат правопис, така че вече да не бъде маркиран като непознат, но и да не бъде добавян в личния речник, изберете <menuchoice><guimenu>Предложения за правопис</guimenu><guimenuitem>Игнориране ан всички</guimenuitem></menuchoice>. Непознатата дума се игнорира само за текущата сесия на <application>gedit</application>.</para>
		      </listitem>
		    </itemizedlist>
		  </listitem>
		  <listitem><para>За да проверявате ръчно правописа, избирайте <menuchoice><guimenu>Инструменти</guimenu><guimenuitem>Проверка на правописа</guimenuitem></menuchoice>.</para>
				<para>Ако няма грешки в правописа, се появява информационен прозорец, който показва съобщение относнотова, че документа не съдържа сгрешени думи. Натиснете <guibutton>Добре</guibutton>, за да затворите този прозорец.</para>
				<para>Ако има грешки в правописа, се появява прозорецът за <guilabel>Проверка на правописа</guilabel>:</para>
		    <itemizedlist>
		      <listitem><para><guilabel>Сгрешената дума</guilabel> се показва най-горе в прозореца.</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para>Показва се и предложение за познат правопис в полето <guilabel>Замяна с</guilabel>. Може да замените това с друг познат правопис, като изберете правопис от списъка с <guilabel>Предложения</guilabel> или можете да въведете директно текст в полето <guilabel>Замяна с</guilabel>.</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para>За да проверите правописа на текста в полето <guilabel>Замяна с</guilabel>, натиснете <guibutton>Проверка на дума</guibutton>. Ако това е позната дума, списъкът с <guilabel>Предложения</guilabel> се заменя с текста <literal>(няма правописни грешки)</literal>. Ако думата е непозната се появяват нови записи в списъка за <guilabel>Предложения</guilabel>.</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para>За да игнорирате текущата непозната дума, натиснете <guibutton>Игнориране</guibutton>. За да игнорирате всички нейни съвпадения, натиснете <guibutton>Игнориране на всички</guibutton>. Непозната дума се игнорира за текущата сесия на <application>gedit</application>.</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para>За да промените срещането на непознатата дума в текста с полето <guilabel>Замяна с</guilabel>, натиснете <guibutton>Заменяне</guibutton>. За да промените всички повторения на непозната дума в текста, натиснете <guibutton>Замяна на всички</guibutton>.</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para>За да добавите непознатата дума към личния си речник, натиснете <guibutton>Добавяне на дума</guibutton>.</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para>За да затворите прозореца <guilabel>Проверка на правописа</guilabel>, натиснете <guibutton>Затваряне</guibutton>.</para>
		      </listitem>
		    </itemizedlist>
		  </listitem>
		</orderedlist>
</sect2>

<sect2 id="gedit-tag-list-plugin">
<title>Tag List Plugin</title>
	<para>The <application>Tag List</application> plugin allows you to insert common tags from a list in the side pane.</para>
  <para>To use the Tag List plugin, perform the following steps:</para>
		<orderedlist>
		  <listitem><para>Choose <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Side Pane</guimenuitem> </menuchoice>.
				</para>
		  </listitem>
		  <listitem>
		    <para>By default, the side pane shows a tab containing a list of open documents. Click on the tab showing a + icon at the bottom of the side pane to show the tag list tab.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Select the appropriate tag category from the drop-down list. For example, <guilabel>HTML - Tags</guilabel>.
				</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Прелистете през списъка с сетикети, за да откриете търсения от Вас.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>За да вмъкнете етикет при позицията на курсора в текущия файл, натиснете два пъти върху етикета в списъка. Може също така да вмъквате етикети по следния начин:</para>
		    <itemizedlist>
		      <listitem><para>To insert a tag in the current file and change the focus from the side pane to the display area, press <keycap>Return</keycap>.
				</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para>За да вмъкнете етикет в текущия файл и да поддържате фокуса върху прозореца на приставката, натиснете <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Enter</keycap></keycombo>.</para>
		      </listitem>
		    </itemizedlist>
		  </listitem>
		</orderedlist>
</sect2>

<sect2 id="gedit-user-name-plugin">
<title>User Name Plugin</title>
	<para>The <application>User name</application> plugin inserts the username of the current user into the document.</para>
	<para>To insert your username at the cursor position, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Insert User Name</guimenuitem> </menuchoice>.</para>

	<note><para>This plugin is mostly provided as an example of how to create your own plugins. For more information on creating plugins, see the <ulink type="http" url="http://live.gnome.org/Gedit/Plugins"><application>gedit</application> website</ulink>.</para></note>
</sect2>

</sect1>

</article>
